Vaujany
Vaujany is een klein bergdorpje gelegen in het bergmassief Les Grandes Rousses.
Het dorp is rustig, maar bevat alle moderne voorzieningen. Onderaan het dorp bevindt zich een groot zwembad en sinds kort ook een ijs- en bowlingbaan. Voor de allerkleinsten is er een kinderopvang niet ver van de skiliften.
Ons appartement bevindt zich bovenaan het dorp aan de Place de la Fare. Maar geen nood, Vaujany beschikt over een roltrap die u helemaal van boven in het dorp tot aan de skiliften brengt. Van hieruit kunt u vervolgens een liftcabine nemen naar de recreatievoorzieningen.
Zowel de roltrap als de verschillende liften die ter uw beschikking staan zijn zonder meer uniek voor een dergelijk bergdorpje.
Verder vindt u op de Place de la Fare een kleine supermarkt, een krantenwinkel, een sportwinkel, een bakker en drie restaurants.
meer info: http://www.vaujany.com
Vaujany est un petit village de montagne dans le massif des Grandes Rousses.
Le village est calme, mais contient néanmoins tout le confort requis. En bas du village vous trouverez une grande piscine, ainsi qu'une patinoire et un bowling. Pour les plus petits il y a une garderie d'enfants non loin des remontées mécaniques.
Notre appartement est situé en haut du village à la Place de la Fare. Mais ne vous inquiétez pas, car un escalateur est à votre disposition pour vous emmener du haut du village vers les remontées mécaniques. De là vous pouvez prendre un ascenseur pour visiter les multiples centres de loisirs.
L'escalateur et les ascenseurs constituent des atouts véritablement uniques pour un tel village de montagne.
Sur la Place de la Fare il se trouve une supérette, un marchand de journaux, un magasin de sports, une boulangerie et trois restaurants.
plus d' info's: http://www.vaujany.com
Vaujany is a small mountain village in the massive of Les Grandes Rousses.
The village is calm, but equipped with all modern comfort.
At the bottom of the village you will find a large swimming complex which was recently extended with an ice rink and a bowling alley. For the little ones the village has a daycare not far from the ski lifts.
Our apartment is located at the top of the village on the Place de la Fare.
No worries, though, for Vaujany boasts an escalator that takes you from the top of the village to the ski lifts, from where you can then take an elevator to the recreational facilities.
All of these elements are quite unique for this type of mountain village.
On the Place de la Fare you will find a small supermarket, a newsagent, a sports shop, a bakery and three restaurants
more info: http://www.vaujany.com/en
